Jolene: historia de la canción de Dolly Parton que no ha perdido relevancia en 50 años

Beyoncé lanzó este 29 de marzo su disco COWBOY CARTER y una canción llamó la atención: Jolene, el cover de Dolly Parton.

La versión de Beyoncé tiene un cambio en la letra y aunque también habla sobre el miedo de una mujer a la infidelidad de su pareja, le da un giro: aquí la protagonista no tiene miedo de luchar por lo que es suyo. Mientras el famoso coro de Parton decía: "Te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre/... Por favor, no te lo lleves sólo porque puedes", Beyoncé canta en cambio: "Te lo advierto, no lo hagas". ven por mi hombre/...No te arriesgues porque crees que puedes”.

La versión de Beyoncé también menciona la belleza de Jolene, pero en lugar de dedicar el primer verso a sus "llameantes mechones de cabello castaño rojizo... y ojos verde esmeralda" , Beyoncé va directo al punto: "Eres hermosa, sin comparación. Toma más que belleza y miradas seductoras. Para interponerse entre una familia y un hombre feliz. Jolene, yo también soy una mujer. Los juegos que juegas no son nada nuevo. Así que no quieres tener problemas conmigo, Jolene."

La historia detrás de Jolene de Dolly Parton

Publicado en el álbum homónimo de Parton de 1974, Jolene sigue siendo uno de sus mayores éxitos hasta la fecha, alcanzando la posición número uno en la lista Billboard US Country Songs. La canción cuenta la historia de una mujer que teme que su marido se enamore de una mujer llamada Jolene.

Parton se inspiró cuando una cajera de banco coqueteaba con su marido, Carl Thomas Dean. A Dean aparentemente le gustó, aunque en realidad nunca pensó en ser infiel.

"Era como una broma entre nosotros, cuando yo decía: 'Diablos, pasas mucho tiempo en el banco'", dijo Parton a NPR. “‘No creo que tengamos esa cantidad de dinero’. Así que es realmente una canción inocente, pero suena espantosa”.

50 años después, Parton reflexionó sobre cómo la melodía afectó su relación con Dean cuando apareció en The One Show de la BBC en 2023.

"Él estaba un poco avergonzado cuando escribí la canción Jolene porque, en realidad, no era tan serio [como parece]. Yo simplemente estaba celosa porque ella era una mujer hermosa y él solo estaba coqueteando", dijo. con una risa, citada por NBC News.

En 2021, Rolling Stone clasificó a Jolene en la posición 63 de su lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos". "Jolene mostró cómo podía poner su sello en el country tradicional", escribió el medio sobre la canción.

¿Cuántos covers tiene Jolene, de Dolly Parton?

Son más de 80 los covers que se han hecho de Jolene en los últimos 50 años . Los de Miley Cyrus,The White Stripes, Ellie Goulding o Paula Cole son algunos de los más conocidos.

Jolene también ha llegado al mundo latino, con covers de Chiquis, con Becky G y Las Chicas del Can que en su versión le pusieron Youlin.