“I wanna be your dog”, el clásico de Iggy Pop, y sus múltiples versiones

La versión de Nirvana, de Bowie, la punkera y otras joyitas de una de las canciones que cantaremos el próximo 6 de octubre

Por: José “Pepe” Plata // @owai // Foto: Gettyimages

Justo terminando la década de los sesenta, cuando el verano de paz y amor se apagaba y cuando la fe en el cambio se desvanecía, a parecía el primer disco de una banda de Detroit llamada The Stooges . Un disco que reflejaba un momento musical alejado de la psicodelia y la búsqueda de un mundo mejor.

El disco, titulado al igual que la banda, contaba con ocho canciones corrosivas y ásperas. En ellas cuatro personajes (Iggy Pop, Dave Alexander, Scott y Ron Asheton) se daban un gusto sin par y ofrecían al mundo menos de 35 minutos de una revolución sonora que hasta los mismos punks de los setenta reconocen como combustible sonoro. Ocho fulminantes descargas que fueron producidas por John Cale, integrante de The Velvet Underground. Presentado en 1969, fue una apuesta que el sello Warner hizo por la música.

El resultado en ventas no fue el esperado. A veces pasa que hay cosas que poco se venden, pero que quedan para toda la vida. Y si esto se cumple hay motivos para seguir escuchándolo. De aquel disco, hay justamente una declaración de amor y violencia que ha sido versionada en muchas ocasiones. 

Se trata de I wanna be your dog (Yo quiero ser tu perro), una canción que muy seguramente se oirá en Bogotá en el concierto del próximo 6 de octubre en un momento de éxtasis pagano que sublime la espera. Una canción que al traducirla al español, nos dice esto:

Un caos 

Te quiero aquí 

En mi habitación 

Te quiero aquí 

Ahora vamos a estar 

Cara a cara 

Y voy a poner la derecha abajo 

En mi lugar favorito 

Y ahora quiero ser tu perro

Ahora quiero ser tu perro

Ahora quiero ser tu perro

¡Bueno vamos!

Quien busque cariños aquí, podrá tenerlos. Quien busque sensaciones fuertes, podrá tenerlas aquí. Quien busque humillación amorosa, aquí la tiene. Tan es así, que es una canción con suficientes versiones para gustar y agradar. Y para sorprender. Un clásico sin par. Aquí tenemos el gusto de presentarla con varios colores. Menos mal no está en versión jarabe dulce de Bossa and Iggy Pop.

La original

Fresca y corrosiva, tan de 1969, tan de 2016.

Versión casting

Todavía nos preguntamos por qué no ha sido vista por más personas y gozada por más. ¿O será que en el modelaje también hay sumisión?

Gary Oldman como Sid Vicious en la película Sid and Nancy

Así le quedó.

Joan Jett

La heroína rockera de Estados Unidos también le hace homenaje a la canción.

The Orwells

Una versión hecha por gente que no la vivió en la época, pero que parece mantener el espíritu.

Tecno cochino

O se poguea, o se baila….pero nadie se queda quieto.

Emilie Simon

Dicen que ella es la Björk de Francia; pero aparte de eso, tiene su mirada sobre el clásico así:

Sonic Youth

Para Sonic siempre fue un honor tocar esta canción que le rinde un homenaje a uno de sus héroes sonoros

Swanky Tunes

¿Es esto un EDM con punk? ¿O un hedonismo cool? Hay que escuchar para creer.

Uncle Tupelo

Una de esas canciones que queman lento.

Nirvana

Novoselic, Cobain y Grohl, dándole un homenaje a Iggy 20 años después en Londres. Diciembre de 1989.

David Bowie

Su majestad también les guardaba aprecio.