"El punk murió como en 1997": Irvine Welsh

A Irvine Welsh le enorgullece ser el autor con el libro más robado de las bibliotecas. Eso sí, aclara que preferiría que la gente se robara sus libros de las grandes librerías. A sus 59 años sigue siendo un referente de la cultura juvenil. Autor de obras exitosas como  Trainspotting, Filth, Porno y Acid House , músico, actor, guionista y drogadicto rehabilitado, Welsh es un icono generacional y una voz provocadora en temas de drogas, capitalismo, activismo y música. Estuvo en Colombia en el marco de la Feria del Libro, invitado por el British Council, y nos dio su opinión en distintos temas: 

Fotos: Alejandro Gómez. 

Adaptaciones

Para mí siempre son positivas. Si es un buen filme, es fantástico, si no, también es una muy buena experiencia. En general ha sido muy bueno. En Trainspotting  estuve muy involucrado: actué, y como no teníamos mucha plata para licencias, tuve que hablar con las bandas para usar sus canciones. En The Acid House escribí el guion, pero ojalá no lo hubiera hecho porque siempre es bueno ver que alguien diferente le dé un toque fresco. 

Lo que hay que tener en cuenta es que cuando escribes un libro eres la persona principal, mientras que en una película eres una pequeña parte de un todo y debes hacerte a un lado y dejar que la gente haga su trabajo: a veces de pronto están pensando "¡Qué se vaya a la mierda!" y a veces "¿Dónde está ese tipo?".

Jóvenes

Creo que es más difícil para los jóvenes hoy, porque la economía se está desintegrando y estamos llegando al final del trabajo pago y ya no tienen mucho para hacer. También está desapareciendo toda la cultura joven: punks, ravers , todas fueron culturas industriales de alguna manera y ahora no existen. Pero creo que se va a poner muy emocionante para los jóvenes otra vez ahora, porque se viene una gran transformación. Debió ser aburrido ser joven entre 2000 y 2008, pero ahora los viejos como yo podrán dejar de sentir lástima por los jóvenes. Creo que a los que hay que escuchar es a los jóvenes de 14, los más viejos que eso están acabados. 

Música

La música es tu primer acercamiento a la cultura, porque la escuchas todo el tiempo desde que naces. Tu mamá te la pone mientras te lee… La música es lo primero que conoces y por eso es tan importante en la juventud.

Lancé mi sencillo en Miami, pero nunca he tenido una carrera musical. Una vez fue bajista en una banda y en uno de esos avisos de las tiendas de discos decía “se busca bajista”. Reconocí el número de teléfono y era el de mi compañero de banda (el guitarrista). Así que corrí a la cabina telefónica, puse una voz diferente y le dije “Vi que están buscando bajista”, y me respondió “sí, el tipo que tenemos no sirve para nada”. Le grité “Bastardo, ¡cómo pudiste!”, y me dijo “Iba a decirte…”.

Volví a ser Dj y tengo un buen agente. Para mí simplemente es algo divertido: ver a la gente bailando y pasando un buen rato.

Bandas

Tengo muchas bandas favoritas y cambian todo el tiempo, pero diré que mi favorita en este momento es Primal Scream, solo porque estuve hablando con Andrew ayer.

Pornografía

Recuerdo que en una época de los 90 y los 2000 en la que la gente le gustaba ir de fiesta, tener sexo y grabarse. Eso no duró mucho, pero hubo una gran cantidad de porno casero en Internet. Me pareció fascinante, no la pornografía en sí misma, sino la forma en la que la gente la estaba haciendo, similar a la cultura de "Hazlo tú mismo", del punk. Fue muy interesante ver cómo la pornografía pasó de lo underground a y llego a Internet, toda la narrativa cambió. Las mujeres pasaron a ser el 2% de las consumidoras de porno al 45% en unos 3 años. Cuando publiqué Porno  en 2001 sabía que todo iba a cambiar. Fue el porno el que hizo Internet. 

El porno se anticipó a muchos de los cambios en los roles de género. Una vez estuve en una obra y todas estaban leyendo 50 sombras de Grey . Fue una forma de decir, "Sí, me masturbo, jódanse, ¿Qué van a hacer al respecto?". Seguro fue algo muy poderoso para las mujeres. El libro y la película son terribles, pero como fenómeno cultural fue muy importante y demostró que el porno se volvió 'mainstream'. 

Punk

El punk murió como en 1997. No, en 1981. 

Literatura

Cómprate un computador y empieza a escribir.

Consejo

Nada dura para siempre, así que no te preocupes mucho por los malos ratos y disfruta al máximo los buenos.